首页

新闻资讯

普莱滕贝格：安萨飞赴英国接受赫尔城体检，转会费2400万欧

排名倒数、赛前26场只赢7场的赫尔城，客场18比12掀翻了排名第二的利兹犀牛。这场比赛的结果，加上维冈勇士50比12大胜加泰罗尼亚龙，让维冈锁定了联赛领头羊盾。而利兹在主场球迷面前，已经连续输掉了三场比赛。一场没人预料到的冷门赫尔城本赛季过得极其艰难。上半场，洛根·莫伊率先得分，帮助客队取得领先；随后克里斯·汉金森的达阵让双方以6比6进入中场休息。下半场，利兹一次短距离开球失败，劳埃德·肯普抓住机会把赫尔城重新推到前面。之后主队多次出现接球失误，错失扳平机会，列侬·克拉克再下一城。比赛还剩三分钟时，卡勒姆·沃特金斯完成达阵，让利兹看到了大逆转的希望，但拼尽全力的客队守住了这场令人震惊的胜利。赫尔城的三次达阵全部来自本土青训球员——19岁的肯普，以及21岁的莫伊和克拉克。他们在防守端展现出的韧性，恰恰是本赛季大部分时间里所缺失的。利兹的进攻出了什么问题布拉德·阿瑟执教的利兹，整场比赛在进攻端都显得支离破碎。他们迎回了因手臂骨折缺阵两个月的联赛头号达阵手马伊卡·西沃，但他和队友一样，状态远低于最佳水平。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912064005022822_p.jpg" width="976" height="549" /> 利兹此前在Headingley保持不败直到八月，如今却在自家球迷面前连输三场。如果他们在接下来的半决赛中再输一场，那将是连续第四场失利，一个原本充满希望的赛季将无缘总决赛。他们还有两周时间来消化这场失利，随后将在9月25日星期五主场迎来季后赛半决赛。赫尔城这一年的动荡对赫尔城来说，这是值得忘记的一年。主教练约翰·卡特赖特在三月因被告知合同不会在本赛季后延长，在充满争议的情况下离队，俱乐部随后任命前英格兰主帅史蒂夫·麦克纳马拉从2027年起接手。安迪·拉斯特被安排临时执教，但赛季一路崩塌，在一波12连败期间，俱乐部老板在七月发表声明向球迷道歉。不过，这场对状态不佳的利兹的胜利，会给球员、球迷和即将上任的麦克纳马拉带来对未来的希望。这场胜利也让即将退役的俱乐部传奇汤姆·布里斯科以体面的方式告别——这是他第400场也是最后一场超级联赛出场。赫尔城在周五这场比赛之前，26场只赢了7场，如今他们用一场冷门为这个惨淡的赛季画上了句号。

倒数球队掀翻第二名，利兹联主场三连败收官

据英国媒体报道，赫尔城确认球员索尔巴-托马斯在训练基地附近遭遇车祸，他所驾驶的路虎卫士翻覆，但本人奇迹般毫发无伤。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260911191011058838_p.jpg"/> 当这位27岁边锋的汽车四轮朝天的照片在网上流传时，球迷们曾无比担忧。不过，赫尔城方面“松了一口气”地确认，这位从斯托克城压哨签下的球员在事故中没有受伤。赫尔城在一份声明中表示：“赫尔城欣慰地确认，索尔巴-托马斯在俱乐部科廷汉姆训练基地附近发生交通事故后并未受伤。”“俱乐部注意到社交媒体上流传的索尔巴汽车照片，并向球迷们保证他没有受伤，从车里出来时毫发无损。”这辆价值6万英镑的灰色路虎卫士翻倒在居民区道路及相邻人行道上、车顶着地的照片在网上被疯传。

赫尔城新援托马斯开翻价值6万镑路虎，俱乐部发声明证实球员无恙

据《曼彻斯特晚报》报道，拉什福德有望成为曼联本赛季左路的常规首发。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260910232008002557_p.jpg"/> 卡里克在上周末拉什福德重新回归后，让他迎来了第二次首发，对手是埃弗顿。这位28岁前锋整场都压制着埃弗顿后卫勒尔。20分钟后他被多古换下，曼联的进攻威胁也没有那么强了。多古上赛季在左路的表现曾给人留下不错印象。他在赛季首战对赫尔城时首发，但半场被拉什福德换下，之后拉什福德又在对阵伊普斯维奇和埃弗顿时首发。在周一播出的《Manchester is Red》播客中，《曼彻斯特晚报》的史蒂文-雷尔斯顿和泰隆-马歇尔讨论了拉什福德在希尔-迪金森球场的表现。雷尔斯顿说：“我们先聊聊这场比赛的一些积极因素。拉什福德这场踢得确实很好，不是吗？而且现在很有意思，他显然已经连续踢了三场比赛了，两周前我在现场看赫尔城那场时，他是下半场替补登场；对伊普斯维奇时首发，这场又首发了。“他已经重新回到球队里，身穿9号球衣，也出现了一些积极信号。我们之前也说过，外界确实有些疑问，为什么他会被换下，但卡里克在发布会上解释后，情况就很清楚了。“我觉得从场上看，他当时确实有点累。有人看到他在要能量饮料。考虑到他并没有首发太多比赛，他的体能下降也算正常。不过看到拉什福德在球场上踢得不错、威胁十足，这本身就是积极信号。”马歇尔回应说：“是的，我也这么觉得。这个夏天我们一直在讨论多古，但也总得记住，他在左路的样本其实非常少。“我记得他上赛季在卡里克手下，只在左路首发了三场，然后对赫尔城首发时也没什么存在感。你能明显看出拉什福德高出一档。我觉得他这场踢得非常好。“我们以前一直在讨论今夏是否该把他重新带回球队，以及他现在占据工资单的成本，但看了这场表现，如果你现在要在市场上找一名能提供这种输出的左边锋，起码得花7000万英镑以上。“曼联现在几乎是白捡了一个，因为他本来就在这里。他现在看起来也很专注，很投入。我觉得他对伊普斯维奇时的回防尤其明显，表现确实不错。“他和卢克-肖的配合又迅速找回了感觉，几乎没花太久时间就重新连上线了。比赛前20分钟左右有一个很好的回合，拉什福德频繁贴着边线，把位置拉得很开，制造出空间，卢克-肖插上后又从身后穿插，拉什福德送出了一脚很漂亮的传球找到他。“不过我觉得卢克-肖之后做得聪明的一点，是有很长一段时间没有过多去找拉什福德，因为很快就看得出来，拉什福德在和勒尔的一对一里占了上风。“他不需要一名左后卫再套上去，把另一名防守球员也拉进来。我觉得卢克-肖很聪明，花了20到30分钟在做的其实就是：‘行，你自己来，你不用我，继续让他一对一。’”

曼晚：拉什福德有望成为曼联本赛季左路的常规首发

据德天空独家消息，伊利亚斯-安萨目前正与他的经纪人（来自HCM Sports Management）乘坐私人飞机前往曼彻斯特，接受赫尔城的体检。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260827232022004894_p.jpg" width="356" height="640" /> 据德天空消息，这将成为柏林联合的队史出售纪录，这笔交易总价最高可达2400万欧元。 安萨将签约至2031年，并成为赫尔城锋线的新希望。这是一笔让各方都受益的聪明交易。

迪马济奥：阿哈诺尔接近加盟切尔西，总价4800万欧

足坛转出母队转会费TOP10：布阿迪第7，姆巴佩凯恩内马尔在列

《米兰体育报》消息，世界杯后身体出现问题的斯彭斯仍在进行个人训练：罗马一战是目标，但他在国际米兰的首秀可能要推迟到10月。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912160007018460_p.jpg"/> 国际米兰在斯彭斯的使用上仍保持最高谨慎。这名英格兰边路球员今夏加盟，接班邓弗里斯在右路的位置，但至今还没有为蓝黑军团踢过正式比赛。俱乐部为这名前托特纳姆热刺球员投入不小，他在世界杯上表现出色，转会费约3000万欧元，外加500万欧元奖金，以及未来转售10%的分成。不过，他在国际赛事后出现的轻微身体问题，拖慢了他的融入进程。这次伤情让他没能正常和新队友一起完成夏训。因此，齐沃的教练组为他制定了详细的个人训练计划，斯彭斯现在已经恢复在场上训练。不过，国际米兰没有任何加速他的意思。这名英格兰球员已经缺席了赛季前四场比赛，对乌迪内斯一战也将继续缺阵。安迪-迪乌夫在右路的存在，也让国际米兰可以给这名新援充足时间，确保他完全恢复。据《米兰体育报》报道，首个目标是9月19日客场对罗马。斯彭斯甚至可能入选大名单，主要是为了重新感受比赛氛围，但俱乐部很难让他冒险。如果他的状态还没有恢复到100%，首秀就会推迟到国家队比赛日长休之后，也就是10月。国际米兰的态度很明确：斯彭斯是面向现在和未来的重要投资，只有在身体条件达到最佳时才会让他上场。

米体：斯彭斯目标是复出对阵罗马，但大概率首秀或推迟到10月

据《罗马体育报》报道，加斯佩里尼正考虑让迪巴拉在客场对阵都灵时轮休。迪巴拉连续4场首发，其中2场踢满全场。客场对阵费内巴切时，他与克里斯坦特都是罗马表现最好的球员之一，但赛后出现了明显抽筋，这让球队对他的使用更加谨慎，尤其考虑到他上赛季曾长期缺阵。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912160006054151_p.jpg"/> 加斯佩里尼清楚迪巴拉的重要性，不想冒不必要的风险。踢完都灵后，罗马将对阵国际米兰，主帅希望届时派出最强阵容。因此，罗马对阵都灵时可能安排索莱和莫拉同时首发。截至目前，两名攻击型中场主要轮换出场。莫拉曾在对阵佛罗伦萨时首发，索莱替补登场；对阵莱切时情况正好相反。对阵亚特兰大时，葡萄牙人莫拉首发，阿根廷人索莱替补登场，并用进球和助攻改变了比赛。在欧冠赛场上，两人的表现都不如平时亮眼。罗马尤其关注罗德里戈-莫拉。罗马围绕固定转会费、奖金和未来转售分成，最高投入了5000万欧元。莫拉已经展现出狭小空间处理球、比赛视野、射门精度以及与前锋配合的能力，这些特点在某些方面与迪巴拉相近。

罗体：对阵都灵迪巴拉或轮休，罗德里戈-莫拉有机会首发

五场联赛，丢了18个球，场均3.6球，一场零封都没有。这就是FC乌得勒支本赛季交出的防守成绩单。而他们本轮的对手SBV Excelsior，五场只丢了5个球，目前排在荷甲第四。一支在漏，一支在堵，比赛还没开踢，反差已经摆在了Stadion Woudestein的草皮上。主队的底气从哪来<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912160007031224_p.jpg" width="720" height="410" /> Excelsior本赛季在联赛中只输过一次。连胜的含金量不算低——主场2-1拿下鹿特丹斯巴达，客场3-0完胜威廉二世。这支球队的打法不复杂：防守纪律严明，反击精准。David Garden已经打进3球，Irakli Yegoian送出4次助攻，两个人撑起了球队的进攻效率。更让主队球迷安心的是上一次交锋。Excelsior以5-0大胜乌得勒支，终结了对阵对手的12场不胜。历史交锋数据上乌得勒支仍然占优——50场32胜——但那场5-0之后，心理天平已经悄悄倾斜。客队的麻烦不止在防线上乌得勒支主教练Anthony Correia手里能用的人不多。至少八名一线队球员缺阵，包括Joris van Overeem和Kevin Paredes。这意味着战术选择被压缩，替补深度被抽空，防线前面少了一道屏障，后面又没人能顶上来。进攻端的情况同样不乐观。拜仁慕尼黑租借来的Artem Stepanov打进4球，是球队唯一持续的进攻出口。周中对阵Go Ahead Eagles时球队完成了一次大幅逆转，但那个结果并没有掩盖防守端的老问题。五场比赛只拿到2分，排名第15。上赛季乌得勒支还是联赛第六，现在的落差肉眼可见。球迷的不安情绪也在累积，这趟客场之旅，压力不只来自对手。这场比赛看什么Excelsior的防守稳定性对上乌得勒支的防守崩溃，是纸面上最直接的对比。但真正决定走向的可能是两个细节：<ul><li id="4RK3GCA4">Excelsior的反击效率——Garden和Yegoian的连线能不能在乌得勒支残缺的防线身后找到空间</li><li id="4RK3GCA5">乌得勒支的进攻依赖度——Stepanov如果被限制，还有谁能站出来</li></ul>一支已经稳定的球队，在主场迎战一支防线漏洞百出、伤病满营、联赛尚未赢球的对手。数据摆在这里，剩下的交给比赛本身。

5场丢18球，乌得勒支带着8人伤病名单上门

马西莫-奥多“预测”了拉齐奥对阵AC米兰的比赛。这位曾效力两队的老将在今天的《米兰体育报》上展望了这场奥林匹克球场之战。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912160005071346_p.jpg"/> 奥多表示：“这是一场高水平对决。眼下拉齐奥踢三中场，因此他们在中路肯定人数占优。米兰必须注意不能拉得太开，避免给对手形成三打二，同时也要通过紧凑的站位制造人数密度。”这位2006年世界杯冠军成员随后谈到了两队的目标，先说拉齐奥：“我觉得拉齐奥和去年、前年的变化不大——”奥多继续说道，“就技术层面来说，这支球队还达不到AC米兰、国际米兰、罗马和尤文图斯的水平。它可以成为搅局者，给强队制造麻烦，但还不是前四的级别。”至于AC米兰，奥多认为他们也能冲击高目标，只是目前还不是争冠热门：“现在还不是，”奥多补充说，“但这取决于球队接下来的成长，不只是看个别球员，而是看整体。”最后他还开玩笑说自己会支持谁：“我就好好享受比赛。”

奥多：米兰目前还不是争冠热门，拉齐奥还不是前四的级别

德甲第8位的勒沃库森，将在主场WWK竞技场迎战积分榜第1位的奥格斯堡。比赛时间是9月12日（周六），美东时间上午9点30分开球。积分榜上的反差<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912160005040982_p.jpg" width="999" height="562" /> 两队目前的积分差距是3分：奥格斯堡拿到6分，排在联赛第1位；勒沃库森只有3分，位列第8位。也就是说，这场比赛的双方，一个是榜首，一个在中游。从排名看，奥格斯堡带着榜首身份客场出战，勒沃库森则坐镇主场。原文没有给出两队此前的交手记录，也没有提及任何球员伤停或首发信息。美国观众怎么看这篇观赛指南面向美国观众，提供的是电视转播频道和流媒体观看选项。原文提到，该指南由Data Skrive提供的技术制作。文中还注明，文章内的投注/赔率、票务和流媒体链接由The Athletic的合作方提供，可能适用相关限制。The Athletic保持完整的编辑独立性，合作方对报道和编辑流程没有控制权或输入权，也不会在发布前审阅稿件。已知信息就这些<ul><li id="4RK49O73">对阵：奥格斯堡客场挑战勒沃库森</li><li id="4RK49O74">场地：WWK竞技场</li><li id="4RK49O75">时间：9月12日周六，美东时间上午9点30分</li><li id="4RK49O76">积分：奥格斯堡6分第1，勒沃库森3分第8</li></ul>至于转播的具体频道名称和流媒体平台清单，原文并未在正文中列出，只说明这是一份面向美国观众的观看指南。

6分对3分：德甲榜首奥格斯堡客战勒沃库森，9月12日开打

赛前威尼斯排名第18，佛罗伦萨排名第20，两个垫底附近的难兄难弟。前三轮全败，零积分，换谁坐在那个位置上都得急。尤其是佛罗伦萨，作为一支传统劲旅，开局连丢三分的感觉谁都不舒服。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912160004065875_p.jpg"/> 不过话说回来，威尼斯也不是省油的灯。最近两次交手，他们1胜1平压着佛罗伦萨打，心理优势还是有的。主场作战，又顶着"不赢就真没戏了"的压力，谁能想到上半场结束前，比分牌竟然写的是1比1？比赛第22分钟，布肖那一脚直塞撕开了防线，亚当斯抢点推射得手，威尼斯1比0领先。看台上的球迷估计瞬间就燃了，这可是联赛主场首胜啊！谁还记得他们前三轮一场没赢过？但佛罗伦萨的反击来得太快了。仅仅过了7分钟，希门尼斯送出妙传，皇马租借过来的年轻小伙子马斯坦托诺在大禁区外右侧内切，一脚低射洞穿网窝——1比1！这小伙子才19岁，皇马梯队出来的技术底子就是不一样，冷静得让人头皮发麻。更离谱的还在后头。过了仅仅1分钟，贝托又一次精准传中，马斯坦托诺在几乎一模一样的位置，再次内切后远程低射，球直挂死角。2比1！佛罗伦萨逆转了！威尼斯球迷还没来得及欢呼完，心情直接跌入谷底。说实话，这剧本写得比电视剧还离谱。19岁的马斯坦托诺两分钟连进两球，一个人改变了一场本该势均力敌的较量。佛罗伦萨教练组估计在场边又拍大腿又挠头——这娃是怎么做到反应那么快的？下半场开始后，佛罗伦萨完全压着威尼斯打。第66分钟，法乔利一脚穿透防线的好球找到佩莱格里诺，后者单刀突入禁区左侧，冷静低射远角，3比1！这一球基本把比赛悬念抹平了。到了第84分钟，马斯坦托诺再次站了出来。他在禁区右侧迎球后小角度推射得手，4比1！这个皇马租将本场完成帽子戏法，直接把自己钉在了全场最佳的位置上。威尼斯的后防线看得让人心疼，整场比赛几乎没有组织起有效的防守盯人。不过威尼斯也没有完全放弃。86分钟，哈普斯送出一记好传，艾诺门前补射扳回一球，4比2。虽然这粒进球多少挽回了一点面子，但面对这样一场一边倒的失利，任何安慰都显得苍白。最终比分定格在4比2，佛罗伦萨迎来了新赛季首胜，终结了三连败的噩梦。而威尼斯则遭遇四连败，积分依旧为零，继续稳居联赛垫底。这场球，可以说是一场零和博弈——只有一方能走出泥潭。赛后积分榜发生变化，佛罗伦萨积3分升至第15位，脱离了降级区的直接威胁。而威尼斯继续躺在榜尾，四轮不胜，保级前景蒙上了一层厚厚的阴影。马斯坦托诺的帽子戏法自然是本场比赛最大的亮点。一个19岁的年轻人，在欧洲顶级联赛中面对老对手如此冷静地收割比赛，很难不让人联想到当年皇马青训的那些天才们。佛罗伦萨这波租借操作，可以说赚大了。反观威尼斯，他们的进攻端依然毫无章法，中场控制力不足的问题被无限放大。四个失球三个来自定位球和快速反击后的远射，这说明他们的防守选位和预判都存在严重问题。不解决这些根本性缺陷，下轮再输也只是时间问题。对于佛罗伦萨来说，这场胜利或许只是开始。连续换帅、阵容重建的过程虽然痛苦，但马斯坦托诺的爆发让所有人看到了希望。如果他能保持这样的状态， Fiorentina本赛季大概率不会重蹈上赛季的覆辙。而对于威尼斯，四连败的阴云已经笼罩了整个城市。球迷的耐心是有限的，管理层如果再不做针对性补强，恐怕下个赛季又要上演保级大战的戏码了。毕竟，意甲的升降级规则不会给任何人留情面。意大利足球从来不乏戏剧性，而这场威尼斯对佛罗伦萨的较量，恰恰是最生动的注脚。两支落魄的队伍在同一块场地上碰撞，最终只有一支能够站起来。佛罗伦萨赢下了这场生死战，而威尼斯则继续在深渊里挣扎。这就是职业足球最残酷也最迷人的地方——没有永远的输家，只有暂时的失败者。只是对威尼斯来说，这个"暂时"似乎有点太长了。

意甲佛罗伦萨4-2威尼斯 19岁马斯坦托诺帽子戏法

德甲联赛即将迎来一场实力悬殊的对决：排名垫底的汉堡客场挑战RB莱比锡。汉堡至今在联赛中一球未进，而莱比锡则急需一场胜利来终结自己的两连败。汉堡的困境<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912160004083538_p.jpg" width="720" height="410" /> 汉堡目前处于积分榜末尾，联赛进球数依然为零。这支球队在进攻端迟迟找不到破门办法，此番客场作战，面对的是急于反弹的莱比锡。莱比锡的目标莱比锡正经历两连败，球队上下都希望借助主场之利重回胜轨。红牛竞技场的这场比赛，被视为他们扭转颓势的良机。赛前预测根据前瞻分析，莱比锡被看好以3-1的比分在红牛竞技场取胜。一方是寻求止住连败的莱比锡，另一方是仍未打开进球账户的汉堡，这场较量的天平明显倾向主队。

德甲垫底汉堡零进球，莱比锡主场欲止两连败

周六的德甲赛场，一口气排了六场比赛。从多特蒙德对阵帕德博恩开始，这一天的赛程密度不低。六场覆盖，信息一次给全<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912160005081590_p.jpg" width="720" height="410" /> 这篇预测把周六德甲的六场对决放在了一起，每场都配了球队新闻和首发阵容。对想一次性看完当天德甲全貌的球迷来说，省去了逐场翻找的麻烦。多特蒙德对阵帕德博恩是其中被点名的焦点场次。其余五场的对阵信息，原文没有逐一展开，只说明这六场都包含在预测范围内。预测之外，还有阵容内容结构上，预测、球队新闻、首发阵容三块是并列给出的。也就是说，不只有胜负倾向，还有人员层面的参考——谁上、谁缺，都在这份材料里。周六德甲六场，一次看完。

周六德甲6场预测：多特蒙德对阵帕德博恩

《都灵体育报》消息，丘库埃泽希望无论是现在还是未来都能成为球队的固定一员，因此，接下来几周，AC米兰管理层预计会和他的经纪人接触，讨论可能的续约问题。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912160003088407_p.jpg"/> 他的合同将在2028年到期。双方似乎都希望继续合作，因此会尝试为更长期的合作奠定基础。俱乐部的想法是把合同延长到2031年。不过，续约谈判目前还没有正式开始，眼下丘库埃泽只需要专注于球场，延续他出色的赛季开局。

都体：米兰计划与丘库埃泽谈续约，球员很想长期留在俱乐部

《米兰体育报》消息，莱比锡之战后第二天，这座城市醒来后又恢复了日常，仿佛什么都没发生过，但兴奋的痕迹依然留着。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912160003019044_p.jpg" width="345" height="194" /> 一切都埋在水面下，安静无声。昨天早上，科莫又回到了那副伦巴第小城的面孔：勤劳，又高度旅游化。关于科莫、尼科-帕斯、巴图里纳和迪奥击溃莱比锡的闲谈，只是在一间间办公室里低声流传。湖面下传来的是一阵很远的声响，和那场欧冠首胜会给萨勒诺、巴勒莫、热那亚带来的喧闹相比，远得多。尽管如此，走上街头询问后，还是能发现一些奇怪的细节和不一致之处。最时髦的啤酒屋老板翁贝托说，店里一直热闹到深夜。两名在市中心被碰到的预备队球员承认，没错，周四确实好好庆祝了一番。体育总监查理-卢迪也忍不住透露，现场确实有一种特别的氛围：“法布雷加斯说得对，兴奋应该只持续五分钟，但这种夜晚你很难睡得着。有人告诉我，卡尔米纳蒂-雷斯塔别墅里气氛疯狂。”卡尔米纳蒂-雷斯塔别墅是主席苏瓦尔索在湖边的住所，半夜12点半，从那里打出了一通电话。“他们要了20到25个披萨，”安蒂卡-达-米凯莱披萨店老板毛里齐奥说。去年夏天，俱乐部曾在这家店发布首款球衣。看来，这单是给主席、法布雷加斯部分团队成员，以及几名先去庆祝后才回去睡觉的球员点的。